Μετάφραση Google
Η 1η Μαΐου 2020 θα είναι μια Διεθνής Ημέρα Εργαζομένων που πρέπει να θυμάστε. Στην πλειονότητα της Ευρώπης, οι παραδοσιακές παρελάσεις, οι πορείες και οι γιορτές για τον εορτασμό των εργαζομένων και των αγώνων τους θα ανασταλούν λόγω της πανδημίας COVID-19.
Αυτή η ασθένεια δεν είναι μόνο μια κρίση υγείας. είναι επίσης μια κοινωνική και οικονομική κρίση. Βλέπουμε τώρα, με μυριάδες τρόπους, τον κρίσιμο ρόλο των εργαζομένων. Όσοι εργάζονται στη δημόσια υγεία και σε άλλους εργαζόμενους έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων πολλών εκπαιδευτικών και άλλου εκπαιδευτικού προσωπικού, μπορεί να είναι οι πιο ορατοί και εκτεθειμένοι στον μεγαλύτερο κίνδυνο. Σε αυτήν την δύσκολη και άνευ προηγουμένου κατάσταση όλοι οι εργαζόμενοι συμβάλλουν στη συγκράτηση της κοινωνίας. Καθώς οι χώροι εργασίας ανοίγουν ξανά, οι εργαζόμενοι εξακολουθούν να αποτελούν το θεμέλιο πάνω στο οποίο οικοδομούνται οι κοινωνίες και οι οικονομίες μας. Θα χρειαστούν και αξίζουν αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και ισχυρές δημόσιες υπηρεσίες.
Το ETUCE ευχαριστεί όλους τους δασκάλους, ακαδημαϊκούς και άλλους εκπαιδευτικούς και τα συνδικάτα τους για τη σκληρή δουλειά και τη δέσμευσή τους στη διδασκαλία των μαθητών και την αφοσίωσή τους στην προετοιμασία των νέων για τη ζωή, ειδικά σε αυτές τις δύσκολες και εξαιρετικές στιγμές. Κατά τη διάρκεια αυτής της έκτακτης ανάγκης, οι εκπαιδευτικοί και το εκπαιδευτικό προσωπικό εργάζονται με κίνητρα και βαθιά αίσθηση ευθύνης για την παροχή ποιοτικής εκπαίδευσης. Παρά τους περιορισμένους πόρους και την ξαφνική μετάβαση σε απομακρυσμένη διδασκαλία, υποστηρίζουν τη σχέση με τους μαθητές τους που είναι κεντρική για την αποστολή τους. Κάνοντας το καλύτερό τους, ακόμη και σε τέτοιες πρωτοφανείς περιστάσεις, κάθε εργαζόμενος στην εκπαίδευση υπερασπίζεται τη δίκαιη και ποιοτική εκπαίδευση και θα έπρεπε να έχουν τη βαθιά αναγνώριση και ευγνωμοσύνη μας για αυτό.
Η 1η Μαΐου δεν αναγνωρίζει μόνο τους εργαζόμενους για το τι κάνουν, αλλά τιμά τους αγώνες τους για καλύτερες συνθήκες εργασίας, καλύτερες ζωές και δίκαιες κοινωνίες. Ενώ αγωνίζονταν για την εργατική νομοθεσία, τις κοινωνικές προστασίες και το δικαίωμα σχηματισμού συνδικαλιστικών οργανώσεων και συλλογικών διαπραγματεύσεων, αγωνίστηκαν επίσης για να αποκτήσουν δικαιώματα για τον εαυτό τους και για άλλους που μετατόπισαν την ισορροπία εξουσίας. Οι πλούσιοι και ισχυροί δεν γράφουν πλέον μόνο το πεπρωμένο της ανθρωπότητας. Η Εργατική Ημέρα εξακολουθεί να έχει αυτό το διπλό νόημα: ενώ γιορτάζει τους εργαζόμενους, είναι επίσης μια στιγμή να αναρωτηθούμε αν αντιμετωπίζονται όπως τους αξίζουν και ανταμείβονται για αυτό που συνεισφέρουν. Οι εργαζόμενοι στην εκπαίδευση και τα συνδικάτα τους επικεντρώνονται σε αυτούς τους δίδυμους στόχους κάθε μέρα. Δεν είναι τίποτα νέο για τους εργαζόμενους στην εκπαίδευση να είναι ενωμένοι στον αγώνα για ίση πρόσβαση στην ποιοτική εκπαίδευση ως ακρογωνιαίος λίθος της δημοκρατίας και της κοινωνικής δικαιοσύνης. Η ποιοτική εκπαίδευση για όλους έχει έναν ρόλο ισοπέδωσης και χειραφέτησης.
Τα τελευταία χρόνια η λιτότητα και οι νεοφιλελεύθερες ιδεολογίες έχουν προκαλέσει μεγάλη ζημιά στις δημόσιες υπηρεσίες, στην εκπαίδευση, στα συστήματα κοινωνικής προστασίας, στις συλλογικές διαπραγματεύσεις και στον κοινωνικό διάλογο. Τα εκπαιδευτικά συνδικάτα έχουν αντιταχθεί στις προσπάθειες διάβρωσης των δημόσιων υπηρεσιών και παραδόσεων τους στην αγορά. Υπερασπίστηκαν τους θεσμούς της δημοκρατίας και αντιστάθηκαν στην κυρίαρχη αφήγηση στην οποία οι κοινωνικές φιλοδοξίες και οι συλλογικές δράσεις θεωρούνται άσχημες, ενώ οι ατομικές και προσωπικές φιλοδοξίες επαινούνται. Η πανδημία Covid-19 αποκαλύπτει τη ζημιά που προκάλεσαν τα νεοφιλελεύθερα μοντέλα την τελευταία δεκαετία. Αυτή η κρίση δείχνει τις συνέπειες της υπερβολικής ευλάβειας για τις αγορές σε συνδυασμό με τη λιτότητα των δημοσίων δαπανών και την οικονομική κρίση που έπληξε την ευρωπαϊκή ήπειρο.
Στην τρέχουσα κατάσταση έκτακτης ανάγκης, οι κυβερνήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη δαπανούν μαζικά για να διατηρήσουν τους ανθρώπους τους ασφαλείς, για να εξασφαλίσουν αξιοπρεπή ζωή για τους πολίτες τους κατά τη διάρκεια των κλειδαριών και για να δώσουν φορολογικά κίνητρα στην οικονομία. Φυσικά, η ανεπαρκής δημοσιονομική στήριξη κινδυνεύει σήμερα να ωθήσει την οικονομία σε μια σπείρα μακροχρόνιας κατάθλιψης αύριο, αλλά η αρχιτεκτονική της παγκόσμιας οικονομίας, και ιδίως της ευρωζώνης, θα μπορούσε να αφήσει πολλές ευρωπαϊκές κυβερνήσεις χωρίς άμυνα ενάντια σε μια ανανεωμένη κρίση χρέους. Εάν επαναλάβουμε παλιές συνταγές, το κόστος ενός νέου γύρου επιβαλλόμενης λιτότητας και περικοπών του προϋπολογισμού για τη μείωση των χρεών θα αποδειχθεί ακόμη μεγαλύτερο όσον αφορά τις οικονομικές συνέπειες και τις πολιτικές αντιδράσεις.
Σχολιάζοντας το COVID-19 και την Ημέρα της Εργασίας, η Susan Flocken, Ευρωπαία Διευθύντρια της ETUCE είπε: « Σε μια μέρα που γιορτάζουμε την ανεκτίμητη συμβολή των εργαζομένων στην εκπαίδευση και των αγώνων τους για μια δικαιότερη κοινωνία, πρέπει να μάθουμε τα διδάγματα του παρελθόντος. Το ερώτημα δεν είναι αν μπορούμε να έχουμε ποιοτική δημόσια εκπαίδευση, το ερώτημα είναι αν μπορούμε να μην έχουμε. Χρειαζόμαστε πλήρη χρηματοδότηση βάσει των δημόσιων αναγκών με όλους να πληρώνουν το δίκαιο μερίδιό τους και χωρίς φοροδιαφυγή, προκειμένου να ανοικοδομήσουμε μετά από αυτήν την τρομερή κρίση και να προστατεύσουμε την τρέχουσα και μελλοντική ευημερία των εργαζομένων, των κοινοτήτων και της κοινωνίας. Αυτός είναι ο δρόμος προς τα εμπρός για την εξασφάλιση ίσης πρόσβασης σε ποιοτική εκπαίδευση για όλους τους μαθητές ως ανθρώπινο δικαίωμα και κοινό αγαθό, ανεξάρτητα από το κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο.
Οι επιλογές του σήμερα θα καθορίσουν τον κόσμο στον οποίο θα ζήσουμε αύριο. Τα εκπαιδευτικά συνδικάτα είναι έτοιμα να βοηθήσουν στη διαμόρφωση του επόμενου κεφαλαίου της ευρωπαϊκής ιστορίας. Ένα κεφάλαιο όπου η αλληλεγγύη και η πρόοδος αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο μιας δικαιότερης, πιο κοινωνικής και πιο δημοκρατικής Ευρώπης. “
